廣(guang)州(zhou)華商學(xue)院2024年普(pu)通專升本自命題科目考(kao)試大(da)綱已公布，共計6個校考(kao)專業(ye)（新聞學(xue)、廣(guang)告學(xue)、日(ri)語(yu)、化(hua)妝品科學(xue)與技術、藥學(xue)、護理學(xue)）。今天小編為同(tong)學(xue)們整(zheng)理了日(ri)語(yu)專業(ye)的《日(ri)語(yu)翻譯與寫(xie)作(zuo)》考(kao)試大(da)綱，希望對同(tong)學(xue)們有(you)所幫助。

廣州華商學院2024年專升本招生考試《日語翻譯與寫作》考試大綱

一(yi)、考試科(ke)目(mu)：《日語翻(fan)譯(yi)與寫(xie)作》

二、考試方式：閉卷

三(san)、考試時間：150分鐘(zhong)

四、卷面總分(fen)：總共200分(fen)，包括《日漢互(hu)譯(yi)》和《日語寫作》兩(liang)部分(fen)（各(ge)100分(fen)）。其中翻譯(yi)題(ti)有日譯(yi)漢和漢譯(yi)日，各(ge)50分(fen)。寫作題(ti)分(fen)為應(ying)用寫作20分(fen)，以及命題(ti)和選題(ti)寫作各(ge)占(zhan)40分(fen)。

五、考試要求

本(ben)大(da)綱為日(ri)語(yu)(yu)(yu)(yu)專(zhuan)業專(zhuan)升本(ben)入學考(kao)(kao)試(shi)(shi)(shi)專(zhuan)門編(bian)寫，作為考(kao)(kao)試(shi)(shi)(shi)命(ming)題的(de)(de)依據(ju)。該課(ke)程旨在檢測考(kao)(kao)生(sheng)在基礎階段是否達到(dao)教學 大(da)綱所規定的(de)(de)要(yao)求，尤(you)其是考(kao)(kao)查考(kao)(kao)生(sheng)的(de)(de)日(ri)語(yu)(yu)(yu)(yu)寫作與翻譯能力(li)。考(kao)(kao)試(shi)(shi)(shi)主要(yao)內容為日(ri)漢(han)互(hu)譯，日(ri)語(yu)(yu)(yu)(yu)寫作兩個部(bu)分(fen)。要(yao)求考(kao)(kao)生(sheng)掌(zhang)握比較全(quan)面的(de)(de)日(ri)語(yu)(yu)(yu)(yu)專(zhuan)業知識和(he)(he)基本(ben)技(ji)能，具(ju)有(you)(you)較扎實的(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)知識功底，具(ju)有(you)(you)對(dui)日(ri)語(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)篇的(de)(de)高度(du)理解能力(li)，具(ju)有(you)(you)能夠(gou)(gou)日(ri)漢(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)間準(zhun)確流暢(chang)互(hu)譯，能夠(gou)(gou)日(ri)語(yu)(yu)(yu)(yu)準(zhun)確流暢(chang)寫作的(de)(de)較強語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)運(yun)用能力(li)，具(ju)有(you)(you)較好的(de)(de)思辨能力(li)和(he)(he)邏輯思維能力(li)。

六、參考書目

參考書：

1.《新實用日語翻(fan)譯教程》（第一版）顧紅著，華東師范大學(xue)出版社，2014年(nian)10月(yue)

2.《漢(han)日翻譯教(jiao)程》（修訂版）高(gao)寧編，上(shang)海外語教(jiao)育出版社，2013年(nian)12月(yue)。

3.《基礎日語寫作教(jiao)(jiao)程1》（修訂版(ban)）曹大(da)峰主編，高等教(jiao)(jiao)育(yu)出版(ban)社(she)，

2011年4月。

七、考試內容

第1部(bu)分日漢互譯（共100分）

1.日(ri)譯漢（50分）

1）語句翻譯（20分(fen)）

2）語篇翻譯（30分）

2.漢(han)譯(yi)日（50分）

1）語句(ju)翻(fan)譯（20分）

2）語篇翻譯(yi)（30分）

第(di)2部(bu)分日語寫作（共100分）

1.應用文（20分）

2.命題寫作（40分）

3.選題寫(xie)作（40分）

按規定題目分別寫一篇150-200字的商務(wu)應(ying)用文(wen)，另外還有兩篇不低于400字的日語小作文(wen)。要(yao)求日語寫作的格式規范，主題明(ming)確，內(nei)容連(lian)貫且詞匯語法應(ying)用得當。

八、試卷安排：

（1）考(kao)試(shi)范圍包括翻譯技能與(yu)寫作技能以及與(yu)之相(xiang)關的日漢語全面的知識和技能考(kao)查。

（2）翻(fan)譯和寫作的主題選取廣泛，可(ke)來自社會(hui)、文(wen)化、經濟(ji)、教育、語言、文(wen)學、科技、自然(ran)等多個領(ling)域，無(wu)特別指(zhi)定的參考(kao)書目。

想(xiang)了解(jie)更多關于統招專升本的信(xin)息(xi)，如(ru)招生政策、考(kao)(kao)試大綱、招生院校、考(kao)(kao)試科目(mu)、考(kao)(kao)試時間、報考(kao)(kao)流(liu)程、跨考(kao)(kao)等問(wen)題，可(ke)以咨詢(xun)本站專升本欄目(mu)站在線老師。小編祝(zhu)各位考(kao)(kao)生都能取得好成績～