2023年馬鞍山學院專(zhuan)升(sheng)本英(ying)語專(zhuan)業考(kao)試(shi)大(da)綱公布！考(kao)試(shi)方(fang)式為筆試(shi)、閉卷(juan)，試(shi)卷(juan)總分300分，其中綜合英(ying)語150分，英(ying)語翻譯與寫(xie)(xie)作150分。試(shi)卷(juan)題型一般(ban)包(bao)括填空(kong)題、選擇題、翻譯、寫(xie)(xie)作等(deng)。考(kao)試(shi)主要內容、參(can)考(kao)書(shu)目等(deng)具體信息如下，請考(kao)生(sheng)參(can)考(kao)。

科目一 綜合英語

一、考試目的

考(kao)(kao)試(shi)目的(de)(de)是(shi)(shi)全(quan)面檢查(cha)已完成(cheng)英語(yu)專業專科階段課程(cheng)學(xue)(xue)習的(de)(de)學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)是(shi)(shi)否達(da)到(dao)了本(ben)科學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)基礎階段所(suo)規定的(de)(de)各項英語(yu)專業技(ji)(ji)能(neng)(neng)要求，考(kao)(kao)核(he)學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)運用各項基本(ben)技(ji)(ji)能(neng)(neng)的(de)(de)能(neng)(neng)力以及學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)對詞匯和語(yu)法結構的(de)(de)掌握、熟練(lian)程(cheng)度(du)，既測試(shi)學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)的(de)(de)單項技(ji)(ji)能(neng)(neng)，也(ye)測試(shi)學(xue)(xue)生(sheng)(sheng)綜合運用英語(yu)的(de)(de)能(neng)(neng)力。

二、考試內容

考試總分(fen)(fen)150分(fen)(fen)，由五部分(fen)(fen)構(gou)成(cheng)：單詞(ci)與(yu)語法(fa)(20分(fen)(fen))、完形(xing)填空(kong)(20分(fen)(fen))、閱讀理(li)解(40分(fen)(fen))、翻譯(40分(fen)(fen))、寫作(30分(fen)(fen))。具(ju)體題型如(ru)下：

單詞與語法(fa)(Vocabulary and Grammar)

測試(shi)學(xue)生對英(ying)語(yu)專業四(si)級考(kao)試(shi)所(suo)要求的4000-5000左右詞(ci)(ci)匯(hui)的運(yun)用;測試(shi)學(xue)生的基本(ben)語(yu)法知識，包括名詞(ci)(ci)、代詞(ci)(ci)、數(shu)詞(ci)(ci)、介詞(ci)(ci)和介詞(ci)(ci)短語(yu)、連詞(ci)(ci)、形容詞(ci)(ci)、副詞(ci)(ci)、冠詞(ci)(ci)、動(dong)詞(ci)(ci)、時態、語(yu)態、情態、非謂語(yu)動(dong)詞(ci)(ci)、主(zhu)謂一致、從句、虛(xu)擬語(yu)氣、倒(dao)裝句、強調句等。本(ben)部分(fen)共20題，分(fen)值(zhi)為20分(fen)。

完形填空(Cloze)

測(ce)試學(xue)生(sheng)綜合運用(yong)語言的能力，在一(yi)篇約250個(ge)單詞(ci)、題材熟練難度中(zhong)等的短文(wen)中(zhong)留(liu)出10個(ge)空(kong)(kong)白，每(mei)個(ge)空(kong)(kong)白為一(yi)題，要求學(xue)生(sheng)從所給的詞(ci)庫中(zhong)選擇最佳答案。考(kao)察學(xue)生(sheng)的語法知識、用(yong)詞(ci)能力、理解能力和邏輯推理能力。本部分共10題，分值為20分。

閱讀(du)理解 (Reading Comprehension)

測試學生(sheng)通過閱(yue)讀(du)獲取有關信息(xi)的能(neng)力，考核學生(sheng)掌(zhang)握(wo)相關閱(yue)讀(du)策略(lve)和技巧的能(neng)力。既(ji)要(yao)求(qiu)準確性，也要(yao)求(qiu)一定的速(su)度(du)(du)。能(neng)掌(zhang)握(wo)所(suo)(suo)讀(du)材料的主旨大意，既(ji)理解(jie)字面意思，又(you)能(neng)根據所(suo)(suo)讀(du)材料進行判斷和推(tui)理;既(ji)能(neng)理解(jie)個別句子的意義，也能(neng)理解(jie)上下文的邏輯關系。能(neng)在(zai)閱(yue)讀(du)中根據需要(yao)自覺調整閱(yue)讀(du)速(su)度(du)(du)和閱(yue)讀(du)技巧。本部分(fen)共(gong)20題，分(fen)值為40分(fen)。

翻譯(Translation)

測試考(kao)生(sheng)的(de)翻(fan)譯能力，考(kao)核學生(sheng)掌握相關(guan)翻(fan)譯策(ce)略和技巧的(de)程度。能夠翻(fan)譯一(yi)般難度的(de)漢(han)語(yu)(yu)或(huo)英語(yu)(yu)句(ju)子，要(yao)求考(kao)生(sheng)把所給出的(de)句(ju)子譯成正(zheng)確(que)、通順的(de)漢(han)語(yu)(yu)或(huo)英語(yu)(yu)，能夠在(zai)翻(fan)譯中根(gen)據需要(yao)調(diao)整翻(fan)譯策(ce)略和技巧。本部分(fen)共(gong)10題，分(fen)值為40分(fen)。

寫作 (Writing )

測(ce)試學生用(yong)英語(yu)(yu)書面語(yu)(yu)表達思想的能力，要求學生掌握一定的寫作(zuo)知識和技巧，正確運用(yong)語(yu)(yu)法、修辭、結構等方(fang)面知識寫出文(wen)章。所寫文(wen)章應該格式正確、結構合理、觀點(dian)明(ming)確、語(yu)(yu)言得體(ti)、內容切實、語(yu)(yu)法正確、語(yu)(yu)言通順。本(ben)部分分值為30分。

三、考試形式

本課程(cheng)考試形式(shi)為閉(bi)卷(juan)考試，考生不得攜帶任(ren)何形式(shi)的參考資料(liao)和(he)電子讀物或工具。

參考書目

陳永捷(jie)、梅德(de)明等.英語(yu)(第2版(ban))綜合教(jiao)程1-4(高(gao)(gao)職高(gao)(gao)專(zhuan)英語(yu)專(zhuan)業適(shi)用).高(gao)(gao)等教(jiao)育出版(ban)社，2016年.

科目二 英語翻譯與寫作

一、考試目的

翻譯(yi)考試(shi)旨(zhi)在考查學生(sheng)掌握翻譯(yi)基本知識和技巧(qiao)、熟悉英(ying)(ying)漢兩種語(yu)言(yan)基本特點的(de)情(qing)況，以及運用(yong)翻譯(yi)理論知識和技巧(qiao)解釋雙語(yu)現象的(de)能力(li)和實際漢英(ying)(ying)互譯(yi)的(de)能力(li)。寫(xie)(xie)作(zuo)考試(shi)旨(zhi)在考查學生(sheng)用(yong)英(ying)(ying)語(yu)進行書面表達的(de)能力(li)，要(yao)求(qiu)考生(sheng)用(yong)英(ying)(ying)語(yu)進行短文寫(xie)(xie)作(zuo)，作(zuo)文要(yao)求(qiu)思想(xiang)表達準確、意義連貫(guan)、無嚴重語(yu)言(yan)錯誤。

二、考試內容

試卷(juan)由兩部(bu)(bu)分構成：第(di)一部(bu)(bu)分翻譯，要求(qiu)學生翻譯一定難度(du)的句子和(he)段(duan)落。題型：英譯漢、漢譯英。第(di)二部(bu)(bu)分寫作，要求(qiu)學生能根據題目(mu)要求(qiu)，寫出長度(du)為(wei)50-60個(ge)單(dan)詞(ci)左(zuo)右的應用(yong)文(wen)，如便條、通知和(he)請帖等。能根據題目(mu)、提綱或(huo)圖表數據等，寫出長度(du)為(wei)200-300個(ge)單(dan)詞(ci)左(zuo)右的說明文(wen)或(huo)議論文(wen)短文(wen)。

試(shi)卷總分(fen)150分(fen)，具體題型如下：

三、考試形式

本課程考試(shi)形(xing)式為閉(bi)卷考試(shi)，考生(sheng)不得攜帶任何形(xing)式的參(can)考資料和電子讀物(wu)或工具(ju)。

四、參考書目

1.陳永捷、梅德明等.英語(第二(er)版(ban))寫作教程(cheng)(高(gao)(gao)(gao)職高(gao)(gao)(gao)專英語專業適用).高(gao)(gao)(gao)等教育出版(ban)社，2016年.

2.陳永捷、梅德明等.英語(yu)(第二版(ban))英漢漢英翻譯(yi)教程(cheng)(高職(zhi)高專(zhuan)英語(yu)專(zhuan)業適用).高等教育(yu)出(chu)版(ban)社，2017年.