第一點是難度。

　　今年考試中三篇有關歷史文化的翻譯難度較去年相比有所回升，打破了冬天考試難而夏天考試簡單的謠言。今年我們考到的三篇跟歷史文化相關的內容，既要求對一些無法替換的專有名詞了解，同時注意時態的變化，還要注意句子間的關聯。第

　　二點是復現歷年真題考查的知識點。

　　經濟發展，哲學文學經典著作等都在之前考試過，因此必須著重練習真題。

　　第三點是譯文。

　　注意過去時態的使用，很多同學養成習慣，下意識把一篇文章翻譯成一般時態，今年的考題要用過去時態。第四點，雖然今年的三篇文章都是跟中國歷史，跟朝代相關，但是也出現了人口的轉移，經濟的發展，經濟體，這恰好反映出我們中國社會的發展，這樣的詞匯是跟我們社會聯系起來的，所以要注重跟事實相關的詞匯表達。比如我們今年考過經濟增長，如果今年下半年12月的時候考經濟出現數字的翻譯，數字多還是少，升還是降這些表達在考試前必須靈活掌握。