航岸線
全球一站式進出口供應鏈服(fu)務
航岸線
全球一站式進出口供應鏈服(fu)務
隨著越(yue)(yue)南經濟(ji)的(de)發展(zhan)以及(ji)消(xiao)費者對(dui)美容產(chan)品需求的(de)日益增長，化(hua)妝品出(chu)口越(yue)(yue)南展(zhan)現出(chu)了巨大(da)的(de)潛力。然而，越(yue)(yue)南對(dui)化(hua)妝品進口實施(shi)嚴格的(de)法規與標準(zhun)，中國企業若(ruo)計劃出(chu)口化(hua)妝品至越(yue)(yue)南，必須(xu)做(zuo)好(hao)充分準(zhun)備(bei)。接下來，讓我(wo)們深入了解(jie)化(hua)妝品出(chu)口越(yue)(yue)南的(de)關(guan)鍵要點。
一、主管機構(gou)與法規框架
越(yue)南(nan)化妝品(pin)的主管機構為衛生(sheng)部（MoH），負(fu)責起草和發布(bu)化妝品(pin)(pin)管理(li)的法規及(ji)指南。衛生部下屬的越(yue)南藥(yao)品(pin)(pin)管理(li)局（DAV），承擔接受和處理(li)申請、簽發通(tong)報回執編號以及(ji)開(kai)展產品(pin)(pin)上市后(hou)監(jian)管的職責。
越南以《東(dong)(dong)(dong)盟(meng)統一化(hua)妝(zhuang)品(pin)監管(guan)(guan)協(xie)定(ding)》《東(dong)(dong)(dong)盟(meng)化(hua)妝(zhuang)品(pin)指令》為基礎(chu)，并(bing)結合本國發布的相關法規條令，對(dui)化(hua)妝(zhuang)品(pin)的進(jin)口與銷(xiao)售進(jin)行監管(guan)(guan)，主要法規依據包(bao)括《東(dong)(dong)(dong)盟(meng)化(hua)妝(zhuang)品(pin)統一監管(guan)(guan)協(xie)定(ding)》《東(dong)(dong)(dong)盟(meng)化(hua)妝(zhuang)品(pin)指令》以及(ji) 2021 年(nian)第 07/VBHN - BYT 號綜合文(wen)件《化妝品管(guan)理(li)通告》等。
二(er)、產品(pin)定義與分類
越南(nan)(nan)對化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)的定義為(wei)：用(yong)于(yu)人體不同部位（如(ru)(ru)皮膚(fu)、毛發、指甲、口(kou)唇和外部生殖器官）或(huo)牙(ya)齒及口(kou)腔黏膜，專門或(huo)主要用(yong)于(yu)清(qing)(qing)潔、芳香、改變容貌、糾(jiu)正(zheng)體味、保護或(huo)保持良好狀態的物質或(huo)制劑。需要注(zhu)意的是，在國內可(ke)能不屬于(yu)化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)監管范疇的產品(pin)(pin)(pin)(pin)，如(ru)(ru)私(si)密處外用(yong)清(qing)(qing)潔產品(pin)(pin)(pin)(pin)等，進入越南(nan)(nan)市場時需按(an)照化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)進行申報(bao)。越南(nan)(nan)將化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)分為(wei)普通化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)和功能性化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)，其中功能性化(hua)(hua)妝(zhuang)品(pin)(pin)(pin)(pin)需進行產品(pin)(pin)(pin)(pin)注(zhu)冊。
三、化(hua)妝品通報流(liu)程(cheng)
（一）所需文件及信息
1、基礎信(xin)息(xi)：涵蓋品牌(pai)名稱、產品名稱、色號（若有）、產品類型、產品用途、生(sheng)產商、包裝(zhuang)商、進口(kou)(kou)商、通報人(ren)、出口(kou)(kou)國家等。
2、產品配方：依照(zhao)《國際化妝(zhuang)品成分(fen)字(zi)典和手冊》列(lie)出(chu)成分(fen) INCI 名及含量(liang)等。
3、授(shou)權(quan)書（LoA）：產品所有者給(gei)通報人的授權文件，必須以越南語(yu)或英語(yu)撰(zhuan)寫(xie)，并由簽發國的越南大(da)使館(guan)認證。
4、自由銷售證明（CFS）：語言要求(qiu)為越(yue)南語或(huo)英語。
5、額外信息和文件：越南藥物管(guan)理局可能要求補充(chong)如(ru)包(bao)裝或(huo) GMP 證書等(deng)文件。
（二）申(shen)請流(liu)程
1、注(zhu)冊(ce)賬號：在 “國家(jia)單一窗口”（NSW）系統(tong)上完成賬(zhang)號(hao)注冊(ce)。
2、申請通報：通(tong)(tong)過在線方式提(ti)交通(tong)(tong)報申請(qing)。
3、DAV 接收申請(qing)與費(fei)用(yong)支(zhi)付：提交申請后的 1 周(zhou)內，DAV 接收(shou)申請，同時需支(zhi)付費(fei)用。
4、DAV 處(chu)理檔案：平均耗時 1 個(ge)月以上。整個(ge)通報過程通常需(xu)要(yao) 1 - 3 個(ge)月。需(xu)注意，越南的化妝品通報有效期自簽發(fa)之日起為 5 年。若產品有重(zhong)要(yao)變(bian)更，需(xu)重(zhong)新進行通報。
四、標(biao)簽要求
按照規定，化妝品標(biao)簽(qian)(qian)上有強(qiang)制標(biao)注的(de)(de)內容，企業需(xu)(xu)對應執(zhi)行。特別要(yao)注意(yi)的(de)(de)是，越(yue)南要(yao)求標(biao)簽(qian)(qian)上的(de)(de)部分內容標(biao)注使用(yong)當地語(yu)言，所以出口產品的(de)(de)標(biao)簽(qian)(qian)務必包含越(yue)南語(yu)譯文，且(qie)需(xu)(xu)標(biao)注產品名稱、成分、生產日期、保質期等關鍵(jian)信(xin)息。
五(wu)、出口前準備工(gong)作
（一）資質文件(jian)
1、中國企業(ye)需具備有效的營業(ye)執(zhi)照。
2、出口化(hua)妝(zhuang)品(pin)需取得中國相關(guan)部門(men)頒發的化(hua)妝(zhuang)品(pin)生產(chan)許可證。
3、部分情(qing)況下(xia)，越南海關(guan)可能要求提供自由銷(xiao)售證明。
4、需提供由越南認可(ke)的(de)檢測機構出具(ju)的(de)產品(pin)檢測報告。
5、提供原(yuan)產(chan)地(di)證，以證明產(chan)品原(yuan)產(chan)于中國。
（二）市場調研
出口前應充(chong)分開展市場調(diao)研(yan)，深入了解(jie)越南(nan)消費者的需求和偏好，根據調(diao)研(yan)結果制定(ding)合理的產(chan)品定(ding)價(jia)和營銷策略(lve)，同時(shi)注重(zhong)品牌建設，提升產(chan)品在越南(nan)市場的知名度和美譽度。此外，要(yao)尊重(zhong)越南(nan)的文(wen)(wen)化(hua)(hua)差異，避(bi)免因(yin)文(wen)(wen)化(hua)(hua)差異引發誤(wu)解(jie)。
化妝品出口越南雖然機(ji)遇眾多(duo)，但企(qi)業必須全面了解(jie)并嚴(yan)格(ge)遵守當(dang)地的(de)法規要(yao)求，做好(hao)充分的(de)準備工作，如(ru)此才能順(shun)利開拓越南市場，在競爭中占(zhan)據優勢地位。
English
