教育部簡報〔2021〕第(di)49期
北京外(wai)(wai)國語大(da)學深(shen)入學習貫徹習近(jin)平(ping)總書記關于教育的重要論述和給(gei)北外(wai)(wai)老教授的重要回信精(jing)神,聚焦服務更高水平(ping)對(dui)外(wai)(wai)開放(fang),發揮學校特色優(you)勢,全面加強專業建設和人才培養,不斷提(ti)升學術研(yan)究和對(dui)外(wai)(wai)傳播能力(li),努(nu)力(li)在推動(dong)中國更好走(zou)向(xiang)世界、世界更好了解中國上作出新的貢獻(xian)。
服務國家需求,完善多語種專業布局。積極對(dui)接國(guo)(guo)家(jia)(jia)對(dui)外開(kai)(kai)放需要(yao),開(kai)(kai)設(she)(she)101種(zhong)(zhong)外國(guo)(guo)語(yu)(yu)(yu),基(ji)(ji)本(ben)實現與(yu)中國(guo)(guo)建交(jiao)國(guo)(guo)家(jia)(jia)官方語(yu)(yu)(yu)言全覆蓋(gai)。實施(shi)“101工程”,支持(chi)非(fei)通(tong)(tong)用(yong)語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)專(zhuan)(zhuan)業發(fa)展,一(yi)體化(hua)推進語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)、教(jiao)材(cai)、辭書、語(yu)(yu)(yu)料庫、國(guo)(guo)內外實踐(jian)基(ji)(ji)地、文(wen)獻資(zi)源等建設(she)(she)。建成(cheng)歐(ou)洲(zhou)語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)群和亞非(fei)語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)群非(fei)通(tong)(tong)用(yong)語(yu)(yu)(yu)建設(she)(she)基(ji)(ji)地;針對(dui)小語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)和南亞、西亞、非(fei)洲(zhou)等國(guo)(guo)家(jia)(jia)和地區(qu)的(de)(de)語(yu)(yu)(yu)言,重點加強與(yu)對(dui)象國(guo)(guo)政(zheng)府機構、學(xue)術機構交(jiao)流合作,實施(shi)非(fei)通(tong)(tong)用(yong)語(yu)(yu)(yu)師資(zi)研究(jiu)生計(ji)劃、青年教(jiao)師轉語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)培(pei)養(yang)計(ji)劃和非(fei)通(tong)(tong)用(yong)語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)人(ren)(ren)才聘用(yong)特區(qu)計(ji)劃等,培(pei)養(yang)22個語(yu)(yu)(yu)種(zhong)(zhong)的(de)(de)師資(zi)研究(jiu)生。持(chi)續(xu)推動外語(yu)(yu)(yu)學(xue)科(ke)與(yu)非(fei)外語(yu)(yu)(yu)學(xue)科(ke)融合發(fa)展,開(kai)(kai)設(she)(she)一(yi)批外語(yu)(yu)(yu)加商學(xue)、法學(xue)、新聞學(xue)、外交(jiao)學(xue)等學(xue)科(ke)的(de)(de)復合專(zhuan)(zhuan)業,支持(chi)區(qu)域(yu)國(guo)(guo)別(bie)研究(jiu)、比(bi)較文(wen)明與(yu)跨文(wen)化(hua)研究(jiu)、人(ren)(ren)工智(zhi)能與(yu)人(ren)(ren)類語(yu)(yu)(yu)言等交(jiao)叉學(xue)科(ke)建設(she)(she),33個專(zhuan)(zhuan)業入(ru)選國(guo)(guo)家(jia)(jia)級(ji)一(yi)流本(ben)科(ke)專(zhuan)(zhuan)業建設(she)(she)點。
聚焦重點領域,加強復合型人才培養。開(kai)展《習近平(ping)談治國(guo)(guo)理政》多(duo)語版“三進”工(gong)作(zuo),把習近平(ping)新(xin)時(shi)代中(zhong)國(guo)(guo)特(te)色社會主(zhu)義(yi)思想“基因式”融入人(ren)才(cai)(cai)(cai)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang)全(quan)(quan)過程。實施“一(yi)帶一(yi)路”外語專業(ye)本(ben)科綜合評價招生,加強跨學(xue)科復(fu)合型高層次人(ren)才(cai)(cai)(cai)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang);實施外語專業(ye)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)化(hua)戰(zhan)略人(ren)才(cai)(cai)(cai)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang)計(ji)劃(hua)和非(fei)(fei)外語專業(ye)復(fu)合型多(duo)語種拔(ba)尖人(ren)才(cai)(cai)(cai)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang)計(ji)劃(hua),開(kai)設非(fei)(fei)通(tong)用(yong)語復(fu)合法(fa)(fa)(fa)學(xue)實驗班、多(duo)語種國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)傳(chuan)(chuan)播(bo)實驗班等(deng)。成立國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)織(zhi)學(xue)院,推進國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)織(zhi)勝任力發展中(zhong)心建(jian)設,加強國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)組(zu)(zu)織(zhi)后備人(ren)才(cai)(cai)(cai)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang)。建(jian)設國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)新(xin)聞傳(chuan)(chuan)播(bo)碩士班,培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang)熟(shu)悉國(guo)(guo)情(qing)和國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)傳(chuan)(chuan)播(bo)規則的多(duo)語種、全(quan)(quan)媒(mei)體、跨文(wen)化(hua)國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)新(xin)聞傳(chuan)(chuan)播(bo)人(ren)才(cai)(cai)(cai)。探索開(kai)展校(xiao)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)聯(lian)合培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang),與中(zhong)國(guo)(guo)政法(fa)(fa)(fa)大學(xue)聯(lian)合開(kai)展涉外法(fa)(fa)(fa)治人(ren)才(cai)(cai)(cai)跨校(xiao)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang),與中(zhong)國(guo)(guo)人(ren)民大學(xue)合作(zuo)培(pei)(pei)(pei)(pei)養(yang)21世紀馬(ma)克思主(zhu)義(yi)對外傳(chuan)(chuan)播(bo)人(ren)才(cai)(cai)(cai)和國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)新(xin)聞傳(chuan)(chuan)播(bo)多(duo)語種人(ren)才(cai)(cai)(cai)。持(chi)續開(kai)展“多(duo)語言(yan)服務”“國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)志愿服務”等(deng)活(huo)動,組(zu)(zu)織(zhi)學(xue)生在“一(yi)帶一(yi)路”國(guo)(guo)際(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)合作(zuo)高峰論壇(tan)、中(zhong)非(fei)(fei)合作(zuo)論壇(tan)、北京2022年冬奧會等(deng)重要活(huo)動中(zhong)提(ti)供語言(yan)服務,引(yin)導(dao)學(xue)生在高層次“練兵場”上(shang)提(ti)升(sheng)家國(guo)(guo)情(qing)懷、全(quan)(quan)球(qiu)視野和專業(ye)本(ben)領(ling)。
發揮智庫作用,開展國際化科研服務。依托區(qu)域(yu)(yu)與(yu)全球(qiu)治(zhi)理(li)(li)高(gao)等(deng)(deng)研(yan)究(jiu)(jiu)院,整(zheng)合(he)41個區(qu)域(yu)(yu)與(yu)國(guo)(guo)(guo)別(bie)研(yan)究(jiu)(jiu)培育基地(di)和(he)中心資(zi)(zi)源,為(wei)“一帶(dai)一路”建(jian)(jian)設(she)等(deng)(deng)提供(gong)學(xue)(xue)術研(yan)究(jiu)(jiu)支持(chi),發(fa)(fa)布(bu)《中東歐國(guo)(guo)(guo)家發(fa)(fa)展(zhan)報(bao)告(gao)》《英國(guo)(guo)(guo)發(fa)(fa)展(zhan)報(bao)告(gao)》等(deng)(deng)區(qu)域(yu)(yu)國(guo)(guo)(guo)別(bie)發(fa)(fa)展(zhan)報(bao)告(gao)。建(jian)(jian)設(she)具有全球(qiu)視(shi)野的高(gao)端智庫,圍繞全球(qiu)治(zhi)理(li)(li)、經(jing)濟(ji)開放和(he)智能(neng)創(chuang)新等(deng)(deng)重點,以(yi)多語(yu)(yu)種(zhong)資(zi)(zi)料和(he)應(ying)用計量(liang)人文(wen)社會科學(xue)(xue)研(yan)究(jiu)(jiu)為(wei)基礎,發(fa)(fa)布(bu)國(guo)(guo)(guo)際(ji)組織影(ying)響力指(zhi)數(shu)、國(guo)(guo)(guo)家語(yu)(yu)言(yan)能(neng)力指(zhi)數(shu)、全球(qiu)智能(neng)創(chuang)新指(zhi)數(shu)等(deng)(deng)系列指(zhi)數(shu),服(fu)務和(he)支持(chi)參(can)與(yu)全球(qiu)治(zhi)理(li)(li)。建(jian)(jian)設(she)中國(guo)(guo)(guo)外語(yu)(yu)教育與(yu)研(yan)究(jiu)(jiu)中心、國(guo)(guo)(guo)家語(yu)(yu)言(yan)能(neng)力發(fa)(fa)展(zhan)研(yan)究(jiu)(jiu)中心、中國(guo)(guo)(guo)外語(yu)(yu)教材研(yan)究(jiu)(jiu)中心、國(guo)(guo)(guo)家翻譯(yi)能(neng)力研(yan)究(jiu)(jiu)中心等(deng)(deng)研(yan)究(jiu)(jiu)平臺,推出外語(yu)(yu)學(xue)(xue)科核(he)心話題前沿研(yan)究(jiu)(jiu)文(wen)庫、中外文(wen)學(xue)(xue)文(wen)化(hua)學(xue)(xue)術譯(yi)作等(deng)(deng)成果。建(jian)(jian)設(she)包含英、俄、法、德、葡(pu)、西、阿等(deng)(deng)多語(yu)(yu)種(zhong)的國(guo)(guo)(guo)際(ji)期刊方陣,出版各類學(xue)(xue)術期刊(集刊)28種(zhong),不(bu)斷提升國(guo)(guo)(guo)際(ji)學(xue)(xue)術影(ying)響力。
講好中國故事,推動多渠道對外傳播。深(shen)入(ru)開(kai)展(zhan)中(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)(hua)優秀傳統(tong)文(wen)化(hua)(hua)(hua)研究,承(cheng)擔(dan)“中(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)(hua)思想文(wen)化(hua)(hua)(hua)術語傳播工程”重大(da)(da)項目,出(chu)(chu)版系(xi)(xi)(xi)列圖書(shu)并向28個國(guo)(guo)家(jia)(jia)和(he)地(di)區輸出(chu)(chu)32個語種版權,其(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)70%是(shi)“一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路”沿線國(guo)(guo)家(jia)(jia)和(he)地(di)區。完成《論(lun)語》等(deng)11部典籍多語種翻(fan)譯,與國(guo)(guo)際儒(ru)學聯合(he)會共同舉辦“世(shi)界儒(ru)學論(lun)壇”,創建世(shi)界漢學家(jia)(jia)數(shu)據(ju)庫(ku),出(chu)(chu)版20世(shi)紀中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古代文(wen)化(hua)(hua)(hua)經(jing)典在域外(wai)的(de)(de)(de)傳播與影響、中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文(wen)化(hua)(hua)(hua)走(zou)出(chu)(chu)去年(nian)度研究報告、中(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)(hua)學術文(wen)庫(ku)等(deng)系(xi)(xi)(xi)列叢書(shu)。編輯出(chu)(chu)版《多語種講中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)》系(xi)(xi)(xi)列讀本,讓世(shi)界全面(mian)客(ke)觀認識(shi)發(fa)展(zhan)中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)。承(cheng)辦23所海(hai)外(wai)孔子(zi)學院,發(fa)起(qi)成立全球外(wai)國(guo)(guo)語大(da)(da)學聯盟,加強中(zhong)(zhong)(zhong)印尼、中(zhong)(zhong)(zhong)德、中(zhong)(zhong)(zhong)法人(ren)文(wen)交流(liu)研究中(zhong)(zhong)(zhong)心建設,積極(ji)搭建深(shen)化(hua)(hua)(hua)交流(liu)合(he)作、促進民心相通的(de)(de)(de)國(guo)(guo)際化(hua)(hua)(hua)平臺。策(ce)劃出(chu)(chu)版“一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路”國(guo)(guo)家(jia)(jia)文(wen)化(hua)(hua)(hua)教育大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)圖書(shu),舉辦“一(yi)(yi)帶一(yi)(yi)路”教育對(dui)話分論(lun)壇等(deng)中(zhong)(zhong)(zhong)外(wai)文(wen)化(hua)(hua)(hua)交流(liu)活動。與《求是(shi)》雜(za)志社(she)、中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)日報社(she)開(kai)展(zhan)戰略(lve)合(he)作,講好中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)故事、傳播好中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)聲音。
① 凡本(ben)站注(zhu)明(ming)“稿(gao)件(jian)來(lai)源(yuan):中(zhong)國教育(yu)在(zai)線”的(de)所有文字、圖(tu)片和音視(shi)頻稿(gao)件(jian),版權(quan)均(jun)屬本(ben)網(wang)(wang)所有,任(ren)何(he)媒體(ti)、網(wang)(wang)站或個人未經本(ben)網(wang)(wang)協議授(shou)權(quan)不(bu)得(de)轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經本(ben)站協議授(shou)權(quan)的(de)媒體(ti)、網(wang)(wang)站,在(zai)下(xia)載使用(yong)時(shi)必(bi)須注(zhu)明(ming)“稿(gao)件(jian)來(lai)源(yuan):中(zhong)國教育(yu)在(zai)線”,違(wei)者本(ben)站將依(yi)法追究責任(ren)。
② 本站(zhan)(zhan)注明稿(gao)件來(lai)源為(wei)其他媒體的(de)文/圖等稿(gao)件均為(wei)轉載稿(gao),本站(zhan)(zhan)轉載出于非商業(ye)性的(de)教育和科研之目(mu)的(de),并不(bu)意味(wei)著贊同(tong)其觀點(dian)或證實其內容(rong)的(de)真(zhen)實性。如轉載稿(gao)涉及版權等問(wen)題(ti),請作(zuo)者在兩周內速(su)來(lai)電或來(lai)函聯系。




中國教育在線


